This time of year, many of us gather around tables that aren’t our own—we are invited into someone else’s home, their traditions, their way of doing things.